Open All Hours was one of the BBC’s most enduring and fondly remembered comedies of its era - and now Sir David Jason is returning to play Granville one last time